车手(普通话版)

黄秋生 余文乐 郭晓东 林家栋 

武林：幻术杀手

Jerry Sur Thomas H.F. Gassaway Pauline Nowakowski 

冲出宁静号

内森·菲利安 吉娜·托瑞斯 艾伦·图代克 莫蕾娜·巴卡琳 亚当·鲍德温 朱尔·斯泰特 莎莫·格劳 

哥斯拉大战金刚

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

决战紫禁之巅

刘德华 郑伊健 张家辉 赵薇 Wei Zhao 杨恭如 谭耀文 徐锦江 天心 徐少强 林晓峰 李炜尚 吴志雄 黄一飞 印小天 

天使行动1987

李赛凤 姜大卫 西城秀树 方中信 吕少玲 杨群 大岛由加利 黄正利 林聪 戴志伟 王侠 

杀手十三：阴谋

斯蒂芬·多尔夫 卡特琳娜·莫里诺 格雷格·布瑞克 露辛达·戴维斯 乔纳森·希金斯 特德·阿瑟顿 杰萨琳·吉尔西格 米米·库兹克 塞德里克·史密斯 方·基默 古奇·鲍埃 

鲁德拉玛德维女王

安努舒卡·谢蒂 阿卢·阿尔军 拉纳·达格巴提 普拉卡什·拉贾 婆罗门·安达姆 

神秘的黄玫瑰

马尔加·巴尔布 Szabolcs Cseh 弗洛林·彼耶尔西克 

叶问2：宗师传奇

甄子丹 洪金宝 熊黛林 黄晓明 樊少皇 郑则仕 敖嘉年 杜宇航 达伦·萨赫拉维 释小龙 任达华 郑家星 陆梅芳 

镇伏司·火神之怒

贺彬 谢卓妮 舒杨 

积奇玛莉(普通话版)

洪欣 陈加玲 汤镇业 莫少聪 吴君如 

太极1：从零开始

袁晓超 梁家辉 杨颖 彭于晏 冯绍峰 舒淇 刘伟强 谢欣颖 熊欣欣 冯克安 梁小龙 陈思诚 熊乃瑾 英达 冯德伦 刘碧丽 

泰山的秘密宝藏

约翰尼·韦斯默勒 莫琳·奥沙利文 约翰尼·谢菲尔德 雷吉纳德·欧文 巴里·菲茨杰拉德 汤姆·康威 

奎迪2：英雄再起

西尔维斯特·史泰龙 迈克尔·B·乔丹 菲利西亚·拉斯海德 泰莎·汤普森 

好小子的下一招

刘忠良 龙君儿 韩苏 程清 王太郎 权永文 李敏郎 午马 金帝 阿里 胖三 

铜皮铁骨方世玉

王昭 一龙 王亚斌 侍宣如 刘乔方 

齐天大圣·无双

敖犬 傅颖 林雪 何若鹤 黄一飞 

少林杀手：血钱

Toby Barron Byron J. Brochmann Alex Castro Pauline Egan Jeronimo Garcia Masson Ge Nelson Grande Nancy Ibarra 连诗雅 刘家辉 Zheng Liu Alana Lowes 布拉德·麦克默里 Jason Neibling 皮特保罗 黄家诺 

敢死队2普通话版

Sylvester Stallone 杰森·斯坦森 李连杰 

Laughing Gor之变节

谢天华 黄秋生 吴镇宇 陈法拉 黄日华 元彪 曾志伟 黎耀祥 黄德斌 陈键锋 吕慧仪 

轰天皇家将

杨盼盼 曾江 吴家丽 西协美智子 惠英红 狄威 李青山 徐忠信 郑婉雯 欧瑞伟 沈威 

这个杀手不太冷

让·雷诺 娜塔莉·波特曼 加里·奥德曼 丹尼·爱罗 彼得·阿佩尔 迈克尔·巴达鲁科 艾伦·格里尼 伊丽莎白·瑞根 卡尔·马图斯维奇 弗兰克·赛格 麦温 乔治·马丁 罗伯特·拉萨多 亚当·布斯奇 马里奥·托迪斯科 萨米·纳塞利 

鬼马保镖贼美人

陈勋奇 钟楚红 董骠 郑则仕 陈友 玛利亚 张卫健 

骷髅神庙的宝藏

Sean Michael ... Allan Quatermain Natalie Stone ... Lady Anna Christopher Adamson ... Hartford 

魔游纪Ⅱ兽王之战

卢宇静 胡世群 丁汇宇 于磊 魏来 肖魁 唐秦 古新月 

本德尔：帝国的黄金

Sergey Bezrukov Aram Vardevanyan Nikita Kologrivyy 

新碧血剑电影版

元彪 张敏 李修贤 吴孟达 袁咏仪 叶全真 李美凤 徐锦江 寻峰 

无间道3：终极无间

梁朝伟 刘德华 黎明 陈道明 陈慧琳 黄秋生 曾志伟 杜汶泽 郑秀文 刘嘉玲 林家栋 陈冠希 余文乐 尹扬明 

西游记之再世妖王

边江 张磊 蔡海婷 苏尚卿 张赫 林强 刘思岑 王晨光 宝木中阳 章斌 常进 图特哈蒙 张遥函 白雪岑 邱秋 常文涛 李嘉祥 

牛魔王之魔王再临

樊少皇 李牧芸 王岗 陈奕名 曾晨 

赤裸女特工2暗夜舞者

于洋 郑德 

龙之心3：巫师的诅咒

朱利安·莫里斯 塔姆金·莫钦特 加萨·阿鲁瓦利亚 琼乔·奥雷尔 杰克·库兰 多米尼克·马夫海姆 克里斯托弗·法里班克 Ozama Oancea 哈利·莱斯特·史密斯 Daniel Everitt-Lock Serban Celea Duncan Preston Ioan Coman Edouard Philipponnat Pavel Ulici 

加美拉对大魔兽加卡

未知

丧尸来袭：异种禁区

唐子健 马海宁 

意外杀手2：杀手假期

斯科特·阿金斯 雷·史蒂文森 莎拉·费希恩 派瑞·本森 博·福勒 Faisal Mohammed George Fouracres Andreas Nguyen Steffi Thake Sarah Chang Peter Lee Thomas 

哪吒之灵珠重生

姚星彤 

六扇门之血手奇谭

王璐鑫 黄诗棋 文静 

人猿泰山在曼哈顿

Joe Lara 

关中刀客之愤操子

付彪 

眠狂四郎恶女狩猎

市川雷藏 久保菜穗子 藤村志保 江原真二郎 松尾嘉代 吉田日出子 小池朝雄 長谷川待子 朝丘雪路 伊达三郎 

关中刀客之仁厨子

邢岷山 孙琳 孙敏 

霍家拳之威震山河

陈秋果 李乾锋 

霍比特人2：史矛革之战

伊恩·麦克莱恩 马丁·弗瑞曼 理查德·阿米蒂奇 本尼迪克特·康伯巴奇 奥兰多·布鲁姆 伊万杰琳·莉莉 李·佩斯 卢克·伊万斯 斯蒂芬·弗雷 肯·斯托特 詹姆斯·内斯比特 约翰·贝尔 马努·贝内特 杰德·布罗菲 亚当·布朗 约翰·凯伦 瑞安·盖奇 马克·哈德洛 彼得·汉布尔顿 斯蒂芬·亨特 威廉·基尔舍 西尔维斯特·迈可伊 格拉汉姆·麦克泰维什 迪恩·奥戈曼 米卡埃尔·佩斯布兰特 艾丹·特纳 

鬼手传奇之寒食帖

卢冠东 李涛亮 刘美希 陈旭明 崔斌 王子琦 贾君刚 

方世玉之胜者为王

吴逸迦 何佳宁 一龙 周小飞 

怪兽军团 死亡河童

平田弥里 深華 北岡龍貴 なべやかん 星光子 庵野秀明 

心理罪之城市之光

邓超 阮经天 刘诗诗 文淇 林嘉欣 郭京飞 马苏 

聊斋古卷：兰若之境

张亚奇 张子璇 王美琪 于思楚 

星球大战7：原力觉醒

哈里森·福特 马克·哈米尔 凯丽·费雪 亚当·德赖弗 黛西·雷德利 约翰·博耶加 多姆纳尔·格里森 奥斯卡·伊萨克 露皮塔·尼永奥 安迪·瑟金斯 安东尼·丹尼尔斯 彼德·梅犹 马克斯·冯·叙多夫 比利·迪·威廉姆斯 艾德·斯皮伊尔斯 马修·詹姆斯·托马斯 肯尼·贝克 格温多兰·克里斯蒂 西蒙·佩吉 克里斯塔·克拉克 匹普·安德森 

皇家师姐3：雌雄大盗

杨丽菁 吴耀汉 吴君如 曾志伟 冯淬帆 黄锦燊 狄威 翁世杰 藤冈弘 西协美智子 岳华 秦沛 

皇家师姐4：直击证人

甄子丹 杨丽菁 王敏德 袁日初 

蝙蝠侠：黑暗骑士归来(下)

彼得·威勒 阿芮尔·温特 迈克尔·爱默生 迈克尔·麦基恩 Michael McKean 马克·瓦雷 Mark Valley 大卫·塞尔比 David Selby 

射雕英雄传第三集

傅声 郭佑华 狄龙 井莉 罗莽 郭追 

特种兵归来2：黑色罂粟

傅浤鸣 任柯诺 张进 喻言 薛景瑞 夏侯镔 杨舒 沈璐 

侠僧探案传奇之大夜叉

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

死亡街区十三号：大逃亡

尼古拉斯·特图罗 罗伯特·布朗兹 Chris Hahn Jeff Miller Debbie Scaletta David Greathouse Ted Opalinski Joshua Stephen Campbell Tim Lovelace Justin Hawkins Nicholas D'Amico 

地球淹没之惊涛大历险

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗德里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 苏吉·凯塞尔 

虎穴屠龙之轰天陷阱

吕良伟 方中信 翁虹 郑浩南 龙刚 岑建勋 

新白蛇传之龙吉公主

路宏 陈嘉敏 孙尔辰 王彦文 王艾文