陷阱，陷阱，小陷阱

未知

西游外传之大圣娶亲

单国栋 任德勇 睿熙 

行骗天下JP：浪漫篇

长泽雅美 东出昌大 小日向文世 竹内结子 三浦春马 江口洋介 小手伸也 织田梨沙 前田敦子 小栗旬 佐津川爱美 冈田义德 生濑胜久 

向月亮祈祷的小丑

常盘贵子 谷原章介 八千草薫 根岸季衣 高橋由美子 宅間孝行 

行骗天下JP：公主篇

长泽雅美 东出昌大 小日向文世 白滨亚岚 关水渚 古川雄大 柴田恭兵 北大路欣也 三浦春马 竹内结子 广末凉子 江口洋介 

星际迷航3：超越星辰

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德 

星际特工：千星之城

戴恩·德哈恩 卡拉·迪瓦伊 克里夫·欧文 蕾哈娜 伊桑·霍克 赫比·汉考克 吴亦凡 萨姆·斯普卢尔  阿兰·夏巴 鲁格·豪尔 泽维尔·吉亚诺利 约翰·古德曼 山姆·道格拉斯 萨莎·露丝 

星际旅行5：终极先锋

威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 沃尔特·凯尼格 

星球大战5：帝国反击战

马克·哈米尔 哈里森·福特 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 安东尼·丹尼尔斯 大卫·鲍罗斯 彼德·梅犹 肯尼·贝克 弗兰克·奥兹 亚历克·吉尼斯 

新笑林小子之我最棒

尹小骏 张善为 吴孟达 陳子強 

小羊肖恩2：末日农场

贾斯汀·弗莱彻 约翰·斯帕克斯 克里斯·莫雷尔 安迪·尼曼 戴维·霍尔特 凯特·哈伯 阿玛莉亚·维塔莱 乔·萨格 

侠僧探案传奇之大夜叉

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

侠探白玉堂之诡狼奇案

周柏煊 陈奕汐 努尔孜叶·艾力克木 

小镇青年之潜罪者

蓝伟杰 梁伟杰 甄雨薇 高建伟 

小猪宝贝2：小猪进城

玛格达·苏班斯基 詹姆斯·克伦威尔 Mary Stein 米基·鲁尼 伊丽莎白·戴利 

熊出没之夺宝熊兵

张秉君 张伟 谭笑 陈光 孙尧东 马浩伦 万丹青 辛媛 刘思奇 张芷潆 任书瑶 

凶手就在我们中间

恩斯特·威赫姆·博彻特 海蒂嘉德·纳福 Arno Paulsen 

香江花月夜电影版

何莉莉 郑佩佩 秦萍 陈厚 

小李飞刀之飞刀外传

王杰 黎姿 千叶真一 

学校怪谈 言灵的诅咒

小西彩乃 山邊未夢 新井ひとみ 中江友梨 庄司芽生 葉山奨之 武田航平 石橋杏奈 

销魂天师之古堡惊魂

卡珊德拉·彼得逊 理查德·奥布里恩 玛丽·希尔 斯科特·阿特金森 Heather Hopper 西奥多·丹内蒂 

小男人周记之吾家有喜

郑丹瑞 周秀娜 邓月平 谈善言 张继聪 蔡瀚亿 陈友 黎彼得 文隽 杨诗敏 葛民辉 蔡一杰 蔡一智 苏志威 张智霖 郑欣宜 郑伊健 郑裕玲 

新古惑仔之少年激斗篇

谢霆锋 吴镇宇 

新白蛇传之龙吉公主

路宏 陈嘉敏 孙尔辰 王彦文 王艾文 

向阳农庄的罗曼史

吴丹妮 王彬融 

熊出没之雪岭熊风

张伟 张秉君 谭笑 孟雨田 孙尧东 赵肖宇 辛媛 万丹青 

新白蛇传之黑山老妖

罗彬 夏灵溪 绛炅熠 

新乌龙院之笑闹江湖

王宁 孔连顺 王智 吴孟达 梁超 郝劭文 张子栋 李欣蕊 张峻豪 今井隆星 宋小宝 曾志伟 叶全真 宋来运 

小满的故事之青涩年华

陈绍文 何佳颜 齐天 刘历 

新扎师姐3：百分百型警

麦家琪 吴文忻 张文慈 吕颂贤 梁琤 刘以达 

玄天战纪2之九幽烈火

周卓 张雨晴 耿珊珊 陈丹妮 张夕桥 

喜剧王中王·前任归来

李秉润 陈衍利 郑恕峰 马蹄露 陈宇星 六子 

小镇车神之五菱漂移

柯达 蒋毓玮 庞勇 曹天恺 

香港强奸奇案之割喉

陈国邦 关德辉 雷宇扬 杨玉梅 陈国辉 

行骗天下JP：英雄篇

长泽雅美 东出昌大 小日向文世 江口洋介 松重丰 角野卓造 生濑胜久 石黑贤 梶原善 高岛政宏 

小薇小芙看见一头熊

皮埃尔特·罗比黛伊 罗曼娜·波琳热 马克-安德烈·格隆丁 

星球大战9：天行者崛起

黛西·雷德利 亚当·德赖弗 奥斯卡·伊萨克 约翰·博耶加 马克·哈米尔 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 伊恩·麦克迪阿梅德 凯丽·拉塞尔 哈里森·福特 朱迪·科默 比利·豪尔 露皮塔·尼永奥 多姆纳尔·格里森 凯莉·玛丽·陈 乔纳斯·索塔莫 比莉·洛德 安东尼·丹尼尔斯 娜奥米·阿基 理查德·E·格兰特 多米尼克·莫纳汉 格雷戈·格伦伯格 艾德·希兰 林-曼努尔·米兰达 

行尸崛起之丧尸新娘

何佳颖 秦立洋 王娇 路依萍 

侠僧探案传奇之催命符

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

刑警栋居的伪完美犯罪

东山纪之 贯地谷栞 浅见伶奈 柴本幸 葛山信吾 金子升 大塚千弘 天宮良 古关安广 森本治行 

续命之徒：绝命毒师电影

亚伦·保尔 乔纳森·班克斯 马特·琼斯 查尔斯·贝克 托德·特里 朱莉·珀尔 格雷戈里·史蒂文·索里兹 拉里·哈金 杰西·普莱蒙 汤姆·鲍尔 格洛里亚·桑多瓦尔 泰丝·哈珀 迈克尔·博夫舍维尔 丹妮尔·托德斯科 斯科特·麦克阿瑟 斯科特· 谢泼德 玛拉·吉布斯 罗伯特·福斯特 布兰登·萨克斯顿 戴维·马特 凯文·兰金 布莱恩·科兰斯顿 约翰尼·奥蒂斯 克里斯滕·里特 

小花仙大电影：奇迹少女

醋醋 冯骏骅 黑石稔 谢添天 沈达威 夏磊 沈腾 

侠僧探案传奇之开封府

韩朔 刘冠成 

《香椿》温情农村电影

冯雪 秋枫 魏潇霞 冯艺 

侠僧探案传奇之将军府

韩朔 刘冠成 李美慧 方舟波 沙景昌 孙一明 

校花的超级保镖之无极诀

黄益龙 赵玉静 史耀中 钱泳辰 罗家英 韩栋 吕一 

星球大战外传：侠盗一号

菲丽希缇·琼斯 迭戈·卢纳 甄子丹 本·门德尔森 麦斯·米科尔森 艾伦·图代克 福里斯特·惠特克 姜文 里兹·阿迈德 乔纳森·阿里斯 尤妮斯·奥卢米德 克莱尔·陈 吉米·斯密茨 沃维克·戴维斯 马克·普雷斯顿 吉娜薇·欧瑞丽 詹姆斯·厄尔·琼斯 

星球大战8：最后的绝地武士

马克·哈米尔 凯丽·费雪 黛西·雷德利 亚当·德赖弗 约翰·博耶加 奥斯卡·伊萨克 安迪·瑟金斯 露皮塔·尼永奥 多姆纳尔·格里森 安东尼·丹尼尔斯 格温多兰·克里斯蒂 凯莉·玛丽·陈 劳拉·邓恩 本尼西奥·德尔·托罗 弗兰克·奥兹 比莉·洛德 阿曼达·劳伦斯 吉米·维 贾斯汀·塞洛克斯 蒂姆·罗斯 汤姆·凯恩 亚德里安·埃德蒙松 马克·路易斯·琼斯 赫敏·科菲尔德 吴青芸 诺阿·西甘 保罗·卡塞 米凯拉·科尔 普莉安卡·伯福德 纳温·乔杜里 安德鲁·杰克 克里斯塔·克拉克 伊川东吾 

新方世玉前传侠者无畏

白那日苏 苏月 徐少强 陈之辉 孙蛟龙 

细毛家屋场甲申阴阳界

未知

寻找长着獠牙和髭须的她

未知

侠僧探案传奇之白马镖局

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

侠僧探案传奇之醉玲珑

韩朔 刘冠成 

新天龙八部之天山童姥

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

西游记之孙悟空三打白骨精

郭富城 巩俐 冯绍峰 小沈阳 罗子溢 费翔 陈慧琳 阿旺仁青 彭宇 程东 刘楚恬 余辛 魏璐 齐浠儿 母其弥雅 张籽沐 

校对女孩河野悦子 2017特别篇

石原里美 菅田将晖 本田翼 岸谷五朗 木村佳乃 佐野日向子 

哮天神犬勇闯龙宫

钱小豪 张净桐 

小公主艾薇拉与神秘王国2

未知

侠僧探案传奇之大兴赌坊

韩朔 刘冠成 

相声大电影之我要幸福

郭德纲 于谦 岳云鹏 郭麒麟 侯震 张鹤伦 阎鹤祥 孙越 朱云峰 张云雷 张鹤帆 王耀宗 杨九郎 郎鹤炎 黎心韵 林琳奇 黄健翔 孟非 刘刚 刘威 肖剑 姜超 潘长江